Thursday, March 02, 2006

Never Tickle Sleeping Dragons

For Valentine's Day, copies of "Fantastic Beasts & Where to Find Them" and "Quiddich Through the Ages" were brought by owl post to our house. They are not only very good reference books, they're hilarious.

In Dumbledore's forward to "Fantastic Beasts," he assures the muggle population that the creatures depicted in the book are merely imaginary... and then for the Wizarding world's benefit, declares:

Draco dormiens nunquam titillandus.

Kennan and I remembered that Draco is "dragon" or "serpent" (a definite commentary on the character of the same name) and properly guessed that dormiens would be something about sleeping (from the word "dormant"). I found nunquam after a bit of internet searching, but titillandus took quite a while to discover. It's funny to imagine serious looking ancient Romans, in togas, having conversations that would involve use of the word "tickle." Ah, the way we've romanticized the past.

I also came across something else Latin and bizarre while looking for the aforementioned Valentine's Day present. "Harrius Potter et Philosophi Lapis"--- a complete Latin translation of the first book. It's wild. You can also get it in Ancient Greek. I've been wanting to learn Greek for awhile now, to be able to read the New Testament in the original Greek (and I guess I need to learn Hebrew, too). So here's just one more, though not as important, reason to do so!

The things you can find on the internet these days. What's next? Random people writing about their lives for the world to read? Surely not. As Margaret Thatcher once said long ago, regarding the possibility of a female Prime Minister (paraphrased): "It will never happen in my lifetime."

Nunquam narro nunquam.
Never say never!

8 comments:

RobRoy said...

Si hoc legere scis nimium rruditionis habes

My mother gave me this on a sweatshirt, but really, only my brother can read it. Weird.

Anonymous said...

In my efforts to improve my Romanian, I bought the first Harry Potter book in Romanian. My favorite thing about it is that Neville's last name is "Poponeata," which, even though it doesn't mean anything, just sounds really cute. That and Ravenclaw is Ochi-de-Soim, which means Eyes-of-Hawk.

Chandra said...

What's weird is when an ex-boyfriend posts on your blog as though nothing ever happened and you never lost touch...

:)

Ego ipse recognosco historia multigenus exemplum deses ab Academia...

The grammar's atrocious, but it's true. You can get a lot of education about human nature from somewhere other than a classroom!

Well, how the heck are you?

Chandra said...

Becky-lou!

Do you have a blog, then? Only you are a cool enough person to have read HP in Romanian.

Are you going to sing "Happy Birthday" to me again this year in Romanian, then?

Smooches!

RobRoy said...

So what is the proper ettiquette for stumbling across an ex-girlfriend's blog and posting since there is no email contact given?

Chandra said...

RobRoy,

Hm. Good point. Maybe you could write an ettiquette book about just such a thing! I'm sure that in this day and age of blogging, personal websites, and MySpace, etc., that it happens pretty often.

If you do, I expect a signed copy... and not with the silly pen invention.

By the way, I did get your email from awhile ago, but lost it (sorry). So, I'll see if I remember what that address was. Kennan said it was fine by him if I wrote you...every once in awhile.

;)

RobRoy said...

Myspace. With any luck this thing will be a short and sorry passing fad that MTV will run on "I love the 00's".

robroy.mccandless@phs.com

Tell Kennan thanks.

Anonymous said...

no, no blog for me. That's a few notches higher than my current level of intelligence allows. And OF COURSE, I will sing to you in Romanian! By the way, I LOVE the socks

:) Becky